井上ひさしさん原案で 沖縄戦を描いた劇団こまつ座の舞台 「木の上の軍隊」がおととい、 沖縄市で初上演されましたが、 舞台で「沖縄ことば」を指導しているのは 北谷町出身の今科子(こんしなこ)さん（４６）歳です。 舞台は沖縄戦当時の伊江島で、 終戦を知らずに木の上に隠れて２年間を 過ごした日本兵と沖縄の新兵の 実話を基にした物語で、 ２０１３年の初演から指導しています。 戦時中の新兵は上官の日本兵と話す際は「標準語」、心の声などはウチナーグチと 使い分けており、 今さんも「言葉遣いやイントネーションに気を付けている」と心掛け、 せりふの一つ一つに思いを込めています。 中でも、米軍の野営地が拡大する様子を 目の当たりにした新兵のせりふ 「野営地はでーじ大きく、高く、 いっぺー強ーくなっていく」では、 戦後７４年も米軍基地が 集中させられている今の沖縄に つながるとの考えから、 「今に至る言葉だから大事にしてほしい」 と役者に伝えています。 沖縄戦を実際に経験した世代が減り、 継承が課題となる中、今さんは 「沖縄はいまだ犠牲の中にいる。 戦争はまだ終わっていない」と語り、 今の沖縄につながる劇中のせりふに 自身の気持ちも重ね、沖縄戦を語る言葉に思いを託しています。